慣用語
あの手この手で粘り強く抵抗する。柔軟に押しつつ強く踏ん張ること。
📝 「软磨硬泡」に類する口語的慣用表現。
他软磨硬扛，就是不肯让步。
(tā ruǎn mó yìng káng, jiùshì bù kěn ràngbù.)
彼はあの手この手で粘り強く抵抗し、どうしても譲ろうとしない。
面对压力他选择软磨硬扛。
(miànduì yālì tā xuǎnzé ruǎn mó yìng káng.)
圧力に対し彼はあの手この手で粘り強く抵抗する道を選んだ。
软磨硬扛了半天，对方终于妥协了。
(ruǎn mó yìng káng le bàntiān, duìfāng zhōngyú tuǒxié le.)
あの手この手で粘り強く抵抗し続け、相手はついに妥協した。
⚖️ 類義語との比較
柔軟かつ粘り強く抵抗する意の慣用句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「软磨硬扛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
