𝕏 LINE FB

扫把

                    sàobǎ                

🔊 「把」は軽声で Sàoba と発音されることもある。「扫」は「ほうき」の意味の時は第4声（sào）と読む。

名詞

1 量把ほうき、掃き掃除の道具

📝 一般的に柄のついた掃除用のほうきを指す。伝統的な素材（竹やワラ）から現代的なプラスチック製まで広く含まれる。

他正拿着扫把在院子里扫地。 (Tā zhèng názhe sàobǎ zài yuànzi lǐ sǎodì.)

彼はちょうどほうきを持って庭を掃除しているところだ。

这把扫把的毛都掉光了，得买把新的。 (Zhè bǎ sàobǎ de máo dōu diào guāng le, děi mǎi bǎ xīn de.)

このほうきは毛がすっかり抜けてしまったので、新しいのを買わなければならない。

请把扫把靠墙放好，不要乱丢。 (Qǐng bǎ sàobǎ kào qiáng fàng hǎo, búyào luàn diū.)

ほうきは壁に立てかけて置いてください、放り出さないように。

💬 慣用表現

扫把星

ほうき星（彗星）；疫病神、不吉な人

例：大家都躲着他，说他是扫把星。

“扫把”と“扫帚(sàozhou)”はほぼ同義だが、“扫把”は口語でよく使われ、特に柄の長いタイプを指すことが多い。一方、“扫帚”はより一般的・伝統的な名称で、地域によっては竹製の大きなものを指すこともある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/15 02:57 ／ v3 ／ ★★☆☆ 確認あり・1名検証

🔗 「扫把」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（3件） ▼

v3 最新

2026/08/15 02:57 表示中

2026/08/15 02:57 この版を見る

2026/06/21 17:31 この版を見る