成語
顔色が冷えた灰のように青ざめる。恐怖や絶望で生気を失うさま。
📝 死灰=火の消えた冷たい灰。極度の驚愕・失意を形容する。
听到噩耗，他顿时色如死灰。
(tīng dào è hào, tā dùn shí sè rú sǐ huī.)
凶報を聞いて、彼はたちまち顔面蒼白になった。
被当场揭穿，她色如死灰，说不出话。
(bèi dāng chǎng jiē chuān, tā sè rú sǐ huī, shuō bù chū huà.)
その場で見破られ、彼女は顔色を失い言葉も出なかった。
众人色如死灰，谁也不敢作声。
(zhòng rén sè rú sǐ huī, shéi yě bù gǎn zuò shēng.)
一同は青ざめて、誰も声を出そうとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「面如土色」が主に恐怖を表すのに対し、「色如死灰」は絶望や生気の喪失をも含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「色如死灰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
