網絡用語
個性や色気・派手さがあふれ出ている様子を表すネット流行語。
📝 褒めにもからかいにも使われるくだけた表現。
他这身打扮真是骚气侧漏。
(tā zhè shēn dǎbàn zhēnshi sāoqì cèlòu.)
彼のこの格好はまさに個性があふれ出ている。
这辆改装车骚气侧漏。
(zhè liàng gǎizhuāngchē sāoqì cèlòu.)
この改造車は派手さがあふれ出ている。
她的舞姿骚气侧漏，引来一片掌声。
(tā de wǔzī sāoqì cèlòu, yǐnlái yí piàn zhǎngshēng.)
彼女の踊りは色気にあふれ、拍手喝采を浴びた。
⚖️ 類義語との比較
「骚气侧漏」は個性や色気が抑えきれずあふれる様を誇張して言う俗語で、単なる「时尚」より戯謔的なニュアンスがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「骚气侧漏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
