台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

松口

sōngkǒu

動詞
(くわえていたものを)放す。比喩的に、譲歩して承知する、口をゆるめる。
📝 離合詞。主張を曲げて同意することを表すことが多い。
经过劝说,他终于松口同意了。 (Jīngguò quànshuō, tā zhōngyú sōngkǒu tóngyì le.)
説得の末、彼はついに折れて同意した。
狗咬住骨头不肯松口 (Gǒu yǎozhù gǔtou bùkěn sōngkǒu.)
犬は骨をくわえて放そうとしない。
无论怎么问,他都不松口 (Wúlùn zěnme wèn, tā dōu bù sōngkǒu.)
どう尋ねても、彼は決して口を割らない。

⚖️ 類義語との比較

「松口」は態度を緩めて承知する意。「让步」は条件面で譲る意でより広く用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ