動詞
ばらばらに壊れる。組み立てた物が崩れる。転じて体がくたくたになる。
📝 口語。家具や枠組みが分解する意から、比喩的に疲労困憊する意でも使う。
这把旧椅子快要散架了。
(Zhè bǎ jiù yǐzi kuàiyào sǎnjià le.)
この古い椅子はもうばらばらに壊れそうだ。
忙了一整天，我浑身像散架了一样。
(Mángle yì zhěngtiān, wǒ húnshēn xiàng sǎnjià le yíyàng.)
一日中忙しくて、体中がばらばらになりそうなほど疲れた。
卡车颠簸得好像要散架。
(Kǎchē diānbǒ de hǎoxiàng yào sǎnjià.)
トラックは今にもばらばらになりそうなほど揺れた。
⚖️ 類義語との比較
「散架」は物が物理的に分解する意が中心、「瓦解」は組織や勢力が崩れる比喩に多く用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「散架」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
