台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

死寂

sǐ jì

形容詞
死んだように静まり返っている、しんと静まりかえったさま。
📝 物音ひとつしない、生気のない静けさを強調する。
深夜的村庄一片死寂 (shēnyè de cūnzhuāng yīpiàn sǐjì.)
深夜の村は死んだように静まり返っていた。
会场陷入死寂,没有人说话。 (huìchǎng xiànrù sǐjì, méiyǒu rén shuōhuà.)
会場はしんと静まりかえり、誰も口を開かなかった。
废弃的工厂显得格外死寂 (fèiqì de gōngchǎng xiǎnde géwài sǐjì.)
廃棄された工場はことのほか静まりかえっていた。

⚖️ 類義語との比較

「死寂」は生気を欠いた不気味なほどの静けさを強調し、心地よい静けさを表す「静谧」とは語感が大きく異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ