名詞・形容詞（方言）
意地の悪い態度、憎らしい様子。人をからかったり嫌味を言ったりする様子を指す。
📝 北方方言で「损」は「意地が悪い・辛辣だ」の意。親しい間柄では軽いからかいとして用いられる。
你看他那损样，一开口就气人。
(nǐ kàn tā nà sǔn yàng, yī kāi kǒu jiù qì rén.)
彼のあの憎らしい態度を見てごらん、口を開けば人を怒らせる。
他一副损样，专挑别人的短处说。
(tā yī fù sǔn yàng, zhuān tiāo bié rén de duǎn chù shuō.)
彼は意地の悪い調子で、もっぱら他人の短所ばかりあげつらう。
别摆出那种损样，好好说话。
(bié bǎi chū nà zhǒng sǔn yàng, hǎo hǎo shuō huà.)
そんな嫌味な態度を取らないで、ちゃんと話しなさい。
⚖️ 類義語との比較
「刻薄」は書き言葉にも用いる一般的な語で、「损样」は北方口語で相手の態度・表情の見た目を捉えた言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「损样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
