成語
事を穏便に済ませて引き下がる。多く否定形で「黙って引き下がりはしない」の意で用いる。
📝 通常「不会善罢甘休」「岂肯善罢甘休」など否定で使い、報復・追及の決意を示す。
他绝不会善罢甘休的。
(tā jué bú huì shànbàgānxiū de.)
彼は決して黙って引き下がりはしないだろう。
受了这样的欺负，他岂肯善罢甘休？
(shòu le zhèyàng de qīfu, tā qǐ kěn shànbàgānxiū?)
こんな侮辱を受けて、彼が黙って引き下がるものか。
对方不会就此善罢甘休。
(duìfāng bú huì jiùcǐ shànbàgānxiū.)
相手はこれで黙って引き下がることはないだろう。
⚖️ 類義語との比較
「善罢甘休」は多く否定形で報復や追及の意志を示す。「息事宁人（事を収め人を安んじる）」が穏便に収める肯定的態度なのと対照的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「善罢甘休」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
