名詞
1
上、上面、頂部
书在桌子上。
(Shū zài zhuōzi shàng.)
本は机の上にあります。
山顶上的风景很美。
(Shāndǐng shàng de fēngjǐng hěn měi.)
山頂上の景色はとても美しい。
请把箱子放在上面。
(Qǐng bǎ xiāngzi fàng zài shàngmiàn.)
箱を上に置いてください。
2
（衣服などの）上衣、上着
这件上衣很漂亮。
(Zhè jiàn shàngyī hěn piàoliang.)
この上着はとてもきれいです。
他穿了一件蓝色的上。
(Tā chuān le yī jiàn lán sè de shàng.)
彼は青い上着を着ていた。
3
（学年・等級などの）上、上位
他比我高一上。
(Tā bǐ wǒ gāo yī shàng.)
彼は私より一つ年上です。
这是我们班的上。
(Zhè shì wǒmen bān de shàng.)
これは私たちのクラスの上位者です。
4
（成績・評価などの）上、良い方
他的成绩一直很好，总是得‘上’。
(Tā de chéngjì yīzhí hěn hǎo, zǒng shì dé ‘shàng’.)
彼の成績はいつも良く、「上」をもらっている。
動詞
📖 離合詞：上//去、上//来、上//马、上//车、上//船、上//飞机、上//课、上//班、上//学、上//网、上//街、上//门、上//锁、上//梁、上//梁不正下梁歪
1
（乗り物などに）乗る、乗り込む
我们上车吧。
(Wǒmen shàng chē ba.)
私たちは車に乗りましょう。
请大家上船。
(Qǐng dàjiā shàng chuán.)
皆さん、船に乗り込んでください。
他上飞机了。
(Tā shàng fēijī le.)
彼は飛行機に乗りました。
2
（学校・授業などに）行く、出席する
我明天要去上学。
(Wǒ míngtiān yào qù shàngxué.)
私は明日学校に行かなければなりません。
今天下午有课要上。
(Jīntiān xiàwǔ yǒu kè yào shàng.)
今日の午後は授業があります。
他经常上课迟到。
(Tā jīngcháng shàngkè chídào.)
彼はよく授業に遅刻する。
3
（インターネットなどに）接続する、アクセスする
我每天都要上网。
(Wǒ měitiān dōu yào shàngwǎng.)
私は毎日インターネットに接続しなければなりません。
请帮我把这个网站打开。
(Qǐng bāng wǒ bǎ zhège wǎngzhàn dǎkāi.)
このウェブサイトを開くのを手伝ってください。
4
（仕事・役職などに）就く、従事する
他刚上任不久。
(Tā gāng shàngrèn bùjiǔ.)
彼は就任して間もない。
她想找一份好工作。
(Tā xiǎng zhǎo yī fèn hǎo gōngzuò.)
彼女は良い仕事を見つけたいと思っている。
5
（扉・門・戸などに）開ける、開く
请把门上好。
(Qǐng bǎ mén shàng hǎo.)
ドアをしっかり閉めてください。
他上了锁。
(Tā shàng le suǒ.)
彼は鍵をかけた。
6
（顔・体などに）塗る、つける
她给脸上抹了点粉。
(Tā gěi liǎn shàng mǒ le diǎn fěn.)
彼女は顔に少し粉をつけた。
他给手上了药。
(Tā gěi shǒu shàng le yào.)
彼は手に薬を塗った。
7
（火・電気などを）つける
请把灯上好。
(Qǐng bǎ dēng shàng hǎo.)
電気をつけてください。
8
（弓・銃などに）弦を張る、弾を込める
他上了弓。
(Tā shàng le gōng.)
彼は弓に弦を張った。
9
（傷などに）達する、及ぶ
伤口上得不深。
(Shāngkǒu shàng de bù shēn.)
傷は深く達していない。
10
（衣服などを）着る
他上了一件外套。
(Tā shàng le yī jiàn wàitào.)
彼は上着を一枚羽織った。
形容詞
1
上の、上位の
这是上层的建筑。
(Zhè shì shàngcéng de jiànzhú.)
これは上層の建築です。
上级领导的指示。
(Shàngjí lǐngdǎo de zhǐshì.)
上級指導者の指示。
2
（品質・程度などが）良い、優れた
这是上好的茶叶。
(Zhè shì shàng hǎo de cháyè.)
これは上等のお茶です。
他是个上等的人才。
(Tā shì ge shàngděng de réncái.)
彼は優れた人材だ。
方位詞
1
上、上の方
请看上面。
(Qǐng kàn shàngmiàn.)
上を見てください。
天上的星星。
(Tiān shàng de xīngxing.)
空の星。
副詞
1
（動詞の前に置いて）上に、上に進むことを示す
他上楼去了。
(Tā shàng lóu qù le.)
彼は階段を上って行った。
车上坡了。
(Chē shàng pō le.)
車は坂を上った。
助詞
1
（動詞の後に置いて）〜し終える、〜する
📝 補語として用いられる。
他把饭吃上了。
(Tā bǎ fàn chī shàng le.)
彼はご飯を食べ終えた。
我把衣服穿上了。
(Wǒ bǎ yīfu chuān shàng le.)
私は服を着た。
💬 慣用表現
上上下下
上から下まで、全体；落ち着かない
例：他上上下下打量了我一番。
上梁不正下梁歪
上の者が不正だと下の者も不正になる；指導者の模範が悪いと組織全体が乱れる
例：上梁不正下梁歪，这是个老道理。
上蹿下跳
（猿などが木の上を飛び回るように）落ち着きなく動き回る；騒ぎ立てる、悪事を働く
例：那孩子在屋里上蹿下跳的。
⚖️ 類義語との比較
'上'は空間的な「上」だけでなく、時間、等級、程度、動作の完了など、多様な意味を持つ。方位詞としての「上」は、単独で使われる場合と、名詞や動詞に付いて方向や位置を示す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/20 20:16
広告エリア (Detail Footer)
