方位詞
📖 名詞の後に置かれる場合は通常、軽声で発音される。前置詞（介詞）'在'や'从'と組み合わされることが多い。
1
上、上の方、高い所
他在楼上等我。
(Tā zài lóushàng děng wǒ.)
彼は上の階で私を待っています。
把书放在桌子上。
(Bǎ shū fàng zài zhuōzi shang.)
本を机の上に置いてください。
2
表面、面
他在脸上涂了药。
(Tā zài liǎnshàng túle yào.)
彼は顔に薬を塗った。
墙上挂着一幅画。
(Qiángshàng guàzhe yì fú huà.)
壁に絵が1枚掛かっている。
3
（範囲・条件・方面などを表し）〜の上で、〜において
他在工作上很努力。
(Tā zài gōngzuòshàng hěn nǔlì.)
彼は仕事の面でとても努力している。
理论上这是可行的。
(Lǐlùnshàng zhè shì kěxíng de.)
理論上、これは実行可能だ。
動詞
📖 目的語として場所、時間、具体的な物、抽象的な概念を広く取る。否定は'不'または'没'。
1
登る、上がる、進む
我们一起上山吧。
(Wǒmen yìqǐ shàngshān ba.)
一緒に山に登りましょう。
电梯正在往上。
(Diàntī zhèngzài wǎng shàng.)
エレベーターは今上がっているところです。
2
（ある場所へ）行く、向かう
📝 口語で'去'の代わりに使われることが多い。
你明天上哪儿去？
(Nǐ míngtiān shàng nǎr qù?)
明日どこへ行くの？
我要上街买点东西。
(Wǒ yào shàngjiē mǎi diǎn dōngxi.)
街へ買い物に行かなければならない。
3
（学校や職場に）通う、出る、勤務する
我弟弟上小学三年级。
(Wǒ dìdi shàng xiǎoxué sān niánjí.)
弟は小学校3年生です。
他今天不上班。
(Tā jīntiān bú shàngbān.)
彼は今日、仕事に出ない（休みだ）。
4
（食事や商品を）出す、供給する、載せる
服务员，请上菜。
(Fúwùyuán, qǐng shàngcài.)
店員さん、料理を出してください。
这个新闻上报了。
(Zhège xīnwén shàngbào le.)
このニュースは新聞に載った。
5
（ネジを）締める、（ゼンマイを）巻く、（鍵を）かける
别忘了上锁。
(Bié wàngle shàngsuǒ.)
鍵をかけるのを忘れないで。
给闹钟上弦。
(Gěi nàozhōng shàngxián.)
目覚まし時計のゼンマイを巻く。
6
塗る、つける、はめる
给伤口上点儿药。
(Gěi shāngkǒu shàng diǎnr yào.)
傷口に薬を少し塗りなさい。
给窗户上玻璃。
(Gěi chuānghu shàng bōli.)
窓にガラスをはめる。
7
（ネット・ゲームなどに）ログインする、接続する
📝 現代のネットスラング的用法。'上号'（アカウントにログインする）など。
快上号，我们开黑。
(Kuài shànghào, wǒmen kāihēi.)
早くログインして、チーム戦やろうぜ。
我上不了网。
(Wǒ shàng bù liǎo wǎng.)
ネットに繋がらない。
形容詞
名詞の前に直接置かれることが多い。
1
上の、上位の、等級が高い
这是上等的好茶。
(Zhè shì shàngděng de hǎochá.)
これは上等な良いお茶だ。
请看上卷。
(Qǐng kàn shàngjuàn.)
上巻をご覧ください。
2
（時間や順序が）前の、先の
上个星期我感冒了。
(Shàng ge xīngqī wǒ gǎnmào le.)
先週、私は風邪を引いた。
我们在上次的会议上讨论过。
(Wǒmen zài shàngcì de huìyì shàng tǎolùnguò.)
私たちは前回の会議で議論した。
助詞
動詞の後に置かれ、補語として機能する。軽声で発音されることが多い。
1
（方向補語）上の方へ〜する
他爬上了山顶。
(Tā páshàngle shāndǐng.)
彼は山頂に登り詰めた。
2
（結果補語）付着・閉鎖・固定などを表す
请关上门。
(Qǐng guānshàng mén.)
ドアを閉めてください。
穿上衣服吧。
(Chuānshàng yīfu ba.)
服を着なさい。
3
（結果補語）目的の達成、手に入れることを表す
他终于住上了新房子。
(Tā zhōngyú zhùshàngle xīn fángzi.)
彼はついに新しい家に住むことができた。
我还没吃上饭呢。
(Wǒ hái méi chīshàng fàn ne.)
私はまだご飯にありつけていないんだ。
4
（結果補語）動作の開始と継続を表す
他们俩聊上了。
(Tāmen liǎ liáoshàngle.)
あの二人はおしゃべりを始めた。
他爱上了摄影。
(Tā àishàngle shèyǐng.)
彼は写真撮影に夢中になり始めた（恋をした）。
量詞
主に「一上」の形で、動作の回数を表す。やや古風、または特定の方言的用法。
在门上打了一上。
(Zài ménshàng dǎle yíshàng.)
門をバタンと一回叩いた。
这种药一天抹一上。
(Zhèzhǒng yào yìtiān mǒ yíshàng.)
この薬は1日に1回塗る。
💬 慣用表現
上行下效
上の者がすることを見て、下の者がそれを真似る（多くは悪い意味で使われる）。
七上八下
（心が）落ち着かない、不安でハラハラする。
⚖️ 類義語との比較
「上」は「下」の対義語であり、空間的な位置だけでなく、時間（上星期）、等級（上等）、動作（上车）など極めて多岐にわたる機能を持つ。方位詞として名詞に付く際は、日本語の「〜の中」に近いニュアンス（例：书上＝本の中に書いてあること）を含む場合がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 20:47
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「上」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 20:47
表示中
v2
2026/08/23 20:42
この版を見る
v1
2026/04/20 20:16
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
