副詞
なお。まだ。依然として。
📝 やや書き言葉的。“尚未”“尚需”などの形で多用される。
问题尚未解决。
(Wèntí shàngwèi jiějué.)
問題はまだ解決していない。
此事尚需进一步研究。
(Cǐ shì shàng xū jìnyíbù yánjiū.)
この件はなお一層の検討を要する。
年纪尚小,不懂这些道理。
(Niánjì shàng xiǎo, bù dǒng zhèxiē dàoli.)
まだ年が幼く、こうした道理が分からない。
尊ぶ。重んじる。
📝 動詞用法。“崇尚”“尚武”などに見られる。
这个民族尚武,崇尚勇敢。
(Zhège mínzú shàngwǔ, chóngshàng yǒnggǎn.)
この民族は武を尊び、勇敢さを重んじる。
古人尚俭,反对铺张浪费。
(Gǔrén shàng jiǎn, fǎnduì pūzhāng làngfèi.)
古人は倹約を尊び、贅沢を戒めた。
他为人尚义,深得朋友信任。
(Tā wéirén shàng yì, shēn dé péngyou xìnrèn.)
彼は義を重んじる人柄で、友人から厚く信頼されている。
⚖️ 類義語との比較
副詞の“尚”は「まだ・なお」を表し“还”に近いが、より書き言葉的。動詞の“尚”は「尊ぶ」意で“崇尚”に通じる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「尚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
