古語/成語
まだ飯を食えるか。老いてなお現役でやれるか、体力・気力が残っているかを問う言葉。
📝 出典は『史記』廉頗藺相如列伝。趙王が使者に廉頗の様子を尋ねさせた故事。対句は「廉颇老矣」。
廉颇老矣，尚能饭否，问的是壮心。
(lián pō lǎo yǐ, shàng néng fàn fǒu, wèn de shì zhuàngxīn.)
「廉頗老いたり、なお飯を食えるや」が問うのは、その気概だ。
老将出征前，众人皆问尚能饭否。
(lǎojiàng chūzhēng qián, zhòngrén jiē wèn shàng néng fàn fǒu.)
老将の出陣前、皆が「まだやれるのか」と気遣った。
他年过七旬，仍以尚能饭否自励。
(tā nián guò qīxún, réng yǐ shàng néng fàn fǒu zì lì.)
彼は七十を過ぎてなお「まだ飯を食えるか」と自らを鼓舞した。
⚖️ 類義語との比較
対句「廉颇老矣」が老衰の嘆きなら、「尚能饭否」はなお健在かを問い、老いてなお盛んな気概を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「尚能饭否」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
