動詞
1
（インターネット上で）人気が出る、話題になる、トレンド入りする
📝 主にインターネットスラングとして使われ、SNSや動画サイトなどで多くの人に注目され、話題になる様子を表す。英語の 'go viral' や 'become popular' に近い。
这个视频一夜之间就上热门了。
(Zhège shìpín yí yè zhī jiān jiù shàng rè mén le.)
この動画は一晩で人気になった。
她的新歌很快就上热门榜了。
(Tā de xīn gē hěn kuài jiù shàng rè mén bǎng le.)
彼女の新曲はすぐに人気ランキングに載った。
这条新闻引起了广泛关注，成功上热门。
(Zhè tiáo xīnwén yǐnqǐ le guǎngfàn guānzhù, chénggōng shàng rè mén.)
このニュースは広範な注目を集め、成功裏に話題になった。
希望我的作品也能上热门。
(Xīwàng wǒ de zuòpǐn yě néng shàng rè mén.)
私の作品も人気が出るといいな。
⚖️ 類義語との比較
'热门'は名詞で「人気のある」「話題の」という意味だが、'上热门'は動詞として「人気が出る」「話題になる」という変化を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:37
広告エリア (Detail Footer)
