上面

                    shàng miàn                

名詞

上の方、表面、上部。

📝 方位を表す。「下面」の対義語。

桌子上面放着一本书。 (zhuōzi shàng miàn fàngzhe yì běn shū.)

机の上に本が一冊置いてある。

请看屏幕上面的说明。 (qǐng kàn píngmù shàng miàn de shuōmíng.)

画面上部の説明を見てください。

盒子上面贴着标签。 (hézi shàng miàn tiēzhe biāoqiān.)

箱の表面にラベルが貼ってある。

上層部、上の機関・上司。

📝 組織の上位者を指す口語。

这件事得听上面的安排。 (zhè jiàn shì děi tīng shàng miàn de ānpái.)

この件は上の指示に従わねばならない。

上面下达了新的通知。 (shàng miàn xiàdá le xīn de tōngzhī.)

上層部から新しい通知が出された。

上面对此非常重视。 (shàng miàn duì cǐ fēicháng zhòngshì.)

上層部はこの件を非常に重視している。

⚖️ 類義語との比較

「上面」は物理的な上部にも組織の上層にも使う一般的な語。「上头」は主に上司・上層部を指す口語で、物理的な上部には使いにくい。

生成日: 2026/06/21 17:31