台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shào

動詞
(雨が)吹き込む。横なぐりに降りかかる。また水を撒き散らす。
📝 方言色のある字。風で雨が吹きつける様子を表す。
雨往屋里,快关窗户。 (yǔ wǎng wū lǐ shào, kuài guān chuānghu.)
雨が部屋に吹き込んでいる、早く窓を閉めて。
风一吹,雨水都到阳台上了。 (fēng yī chuī, yǔshuǐ dōu shào dào yángtái shàng le.)
風が吹くと、雨水がみなベランダに吹きつけた。
他朝菜地了几瓢水。 (tā cháo càidì shào le jǐ piáo shuǐ.)
彼は菜園に向かって水を何杯か撒き散らした。

⚖️ 類義語との比較

「潲」は雨が斜めに吹き込む意。「泼」は勢いよく水をまく、「淋」は上から濡らすことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ