名詞
誰にでも良い顔をして尽くしすぎる性分。「社交圣母病」は人付き合いで自分を犠牲にしがちな傾向を揶揄する語。
📝 「圣母(聖母=お人好し)」に「病」を付けた造語。断れず抱え込む人を軽く皮肉る。
我有社交圣母病，总不好意思拒绝别人。
(wǒ yǒu shèjiāo shèngmǔ bìng, zǒng bù hǎoyìsi jùjué biérén.)
私は八方美人な性分で、いつも人を断れない。
别犯社交圣母病，学会说不。
(bié fàn shèjiāo shèngmǔ bìng, xuéhuì shuō bù.)
お人好し病を起こさず、ノーと言えるようになりなよ。
她的社交圣母病让自己活得很累。
(tā de shèjiāo shèngmǔ bìng ràng zìjǐ huó de hěn lèi.)
彼女のお人好し気質が自分を疲れさせている。
⚖️ 類義語との比較
「社交圣母病」は付き合いで自己犠牲する傾向、「讨好型人格」は他人に迎合する性格全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「社交圣母病」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
