台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

舍亲

shèqīn

名詞
私の親戚。自分の親戚をへりくだって言う謙譲語。
📝 「舍」を冠して自分側の親族を謙遜する書き言葉的表現。
这位先生是我的舍亲 (zhè wèi xiānsheng shì wǒ de shèqīn.)
この方は私の親戚です。
舍亲在外地工作,难得回来一次。 (shèqīn zài wàidì gōngzuò, nándé huílái yī cì.)
私の親戚は他郷で働いており、めったに帰って来ません。
今天有位舍亲来访。 (jīntiān yǒu wèi shèqīn lái fǎng.)
今日は親戚が一人訪ねて来ました。

⚖️ 類義語との比較

「舍亲」は自分の親戚の謙称。「令亲」は相手の親戚を敬って言う敬称で、対をなす。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ