名詞
1
事件、出来事、事柄
📝 公的な記録や報道で使われることが多い。犯罪、事故、政治的な出来事など、注目すべき事柄を指す。
这是一起严重的刑事案件。
(Zhè shì yī qǐ yánzhòng de xíngshì ànjiàn.)
これは重大な刑事事件です。
警方正在调查这起事件的真相。
(Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè qǐ shìjiàn de zhēnxiàng.)
警察はこの事件の真相を捜査中です。
我们必须吸取这次事件的教训。
(Wǒmen bìxū xīqǔ zhè cì shìjiàn de jiàoxun.)
私たちは今回の事件から教訓を学ばなければなりません。
2
（比喩的に）騒ぎ、一大事
📝 日常会話で、予期せぬ出来事や問題が生じた際に、やや大げさに使うこともある。
这点小事算不上什么大事件。
(Zhè diǎn xiǎoshì suàn bù shàng shénme dà shìjiàn.)
この小さなことは大した事件とは言えません。
别把事情闹成大事件。
(Bié bǎ shìqing nào chéng dà shìjiàn.)
事を大事件にするな。
⚖️ 類義語との比較
'事情'は一般的な事柄全般を指すが、'事件'はより重大で注目される出来事を指すことが多い。'事端'は紛争や問題の起こり始めを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:20
広告エリア (Detail Footer)
