台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

世交

shìjiāo

名詞
代々の付き合い、世々の交誼。またその間柄の相手。
📝 二つの家が何代にもわたって親しく付き合う関係、またその相手を指す。
两家是多年的世交 (liǎng jiā shì duō nián de shìjiāo.)
両家は長年の代々の付き合いだ。
他和我们家是世交 (tā hé wǒmen jiā shì shìjiāo.)
彼は我が家とは代々の知り合いだ。
凭着这份世交,他们格外亲近。 (píng zhe zhè fèn shìjiāo, tāmen géwài qīnjìn.)
この代々の交誼ゆえに、彼らはとりわけ親しい。

⚖️ 類義語との比較

“世交”は二家が代々続ける友好的な付き合いを指す。対義的な“世仇”は代々の恨みで、関係の質が正反対である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ