𝕏 LINE FB

世上无直人

                    shìshàng wú zhí rén                

諺

世に真っ直ぐな人はいない。人の心には裏があり油断できないことのたとえ。

📝 上句「山中有直树（山には真っ直ぐな木がある）」を受ける。処世の警句。

山中有直树，世上无直人，交往中要留个心眼。 (shān zhōng yǒu zhí shù, shìshàng wú zhí rén, jiāowǎng zhōng yào liú ge xīnyǎn.)

「山中有直树、世上无直人」、付き合いには用心が必要だ。

经历多了才懂世上无直人这句话。 (jīnglì duō le cái dǒng shìshàng wú zhí rén zhè jù huà.)

経験を積んで初めて「世上无直人」の言葉がわかる。

他感叹世上无直人，做人真难。 (tā gǎntàn shìshàng wú zhí rén, zuòrén zhēn nán.)

彼は「世上无直人」と嘆き、人付き合いは難しいと言った。

⚖️ 類義語との比較

自然の「山中有直树」と対比し、「世上无直人」は人心の複雑さと処世の警戒を説く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 02:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「世上无直人」を他の辞書で調べる (13件)