📝 「時が至り運命が転じる」の意。長い苦難の後に好機が到来する状況を表す。ポジティブな文脈で使われることが多い。
他苦了十年，终于时来运转，事业有了起色。
(tā kǔ le shí nián, zhōngyú shí lái yùn zhuǎn, shìyè yǒu le qǐsè.)
彼は十年苦労し、ついに運が巡ってきて事業が好転し始めた。
不要放弃希望，也许明天就时来运转。
(bú yào fàngqì xīwàng, yěxǔ míngtiān jiù shí lái yùn zhuǎn.)
希望を捨てるな、明日には運が開けるかもしれない。
他中了大奖，真是时来运转。
(tā zhòng le dà jiǎng, zhēn shì shí lái yùn zhuǎn.)
彼は大当たりを引き当てた、まさに運が巡ってきたのだ。
