🔊 鉥 shù（長針で刺す）／刿 guì（えぐる、傷つける）
成語
苦心のさまを述べる述語として用いる。
1
心を針で刺し腎をえぐる。詩文などに心血を注ぎ、身を削るほど苦心すること。
📝 唐・韓愈の文に由来する表現。「刿目鉥心」とも。
他为这部书鉥心刿肾，历时十载。
(Tā wèi zhè bù shū shùxīn guìshèn, lìshí shí zǎi.)
彼はこの書のために鉥心刿腎、十年の歳月を費やした。
诗人鉥心刿肾，方得佳句。
(Shīrén shùxīn guìshèn, fāng dé jiājù.)
詩人は鉥心刿腎の苦吟を重ね、ようやく佳句を得た。
这般鉥心刿肾之作，岂能轻慢。
(Zhèbān shùxīn guìshèn zhī zuò, qǐ néng qīngmàn.)
これほど鉥心刿腎の労作を、どうして軽んじられようか。
⚖️ 類義語との比較
「呕心沥血」も心血を注ぐ苦心をいうが、鉥心刿肾はより古雅で身を削る痛切さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鉥心刿肾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
