🔊 口語では'shóu'と発音されることもある。特に「熟人」「熟食」など。
形容詞
述語用法で'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
（果物・穀物などが）熟している、熟れる
这批香蕉已经熟了，可以吃了。
(Zhè pī xiāngjiāo yǐjīng shú le, kěyǐ chī le.)
このバナナはもう熟れているので、食べられます。
地里的麦子都熟了，该收割了。
(Dì lǐ de màizi dōu shú le, gāi shōugē le.)
畑の麦はみな熟したので、収穫するべきだ。
2
（食べ物が）よく煮えている、火が通っている
米饭熟了吗？我饿了。
(Mǐfàn shú le ma? Wǒ è le.)
ご飯は炊けた？お腹が空いたよ。
这块肉还没熟透，不能吃。
(Zhè kuài ròu hái méi shú tòu, bù néng chī.)
この肉はまだ完全に火が通っていないので、食べられない。
3
（技術・動作などが）熟練している、慣れている、手慣れている
他开车技术很熟练。
(Tā kāichē jìshù hěn shúliàn.)
彼は車の運転技術がとても熟練している。
我对这份工作已经很熟了。
(Wǒ duì zhè fèn gōngzuò yǐjīng hěn shú le.)
私はこの仕事にもうすっかり慣れた。
她弹钢琴的手法非常熟。
(Tā tán gāngqín de shǒufǎ fēicháng shú.)
彼女のピアノの弾き方は非常に熟練している。
4
（人・場所などが）よく知っている、見慣れている、なじみがある
我们是熟人，以前见过。
(Wǒmen shì shúrén, yǐqián jiànguo.)
私たちは顔見知りです、以前会ったことがあります。
这个地方我很熟，闭着眼睛都能找到。
(Zhège dìfang wǒ hěn shú, bìzhe yǎnjīng dōu néng zhǎodào.)
この場所はよく知っているので、目を閉じていても見つけられる。
他跟老板很熟，说话比较随便。
(Tā gēn lǎobǎn hěn shú, shuōhuà bǐjiào suíbiàn.)
彼は社長と親しいので、話すときも比較的気兼ねがない。
5
（睡眠が）深い、熟睡している
他睡得很熟，怎么叫都叫不醒。
(Tā shuì de hěn shú, zěnme jiào dōu jiào bù xǐng.)
彼はぐっすり眠っていて、いくら呼んでも起きない。
婴儿在妈妈怀里睡得非常熟。
(Yīng'ér zài māma huái lǐ shuì de fēicháng shú.)
赤ちゃんはママの腕の中でとても深く眠っている。
6
（計画・考えなどが）熟慮されている、練られている
📝 主に否定形で用いられることが多い。
这个计划还不熟，需要再修改。
(Zhège jìhuà hái bù shú, xūyào zài xiūgǎi.)
この計画はまだ練られていないので、さらに修正が必要だ。
動詞
結果補語を伴うことが多い。
1
熟れる、熟成する
这些柿子要放几天才能熟。
(Zhèxiē shìzi yào fàng jǐ tiān cái néng shú.)
これらの柿は数日置いてからでないと熟さない。
经过长时间发酵，酒就熟了。
(Jīngguò cháng shíjiān fājiào, jiǔ jiù shú le.)
長時間の発酵を経て、酒は熟成する。
2
（食べ物が）煮える、火が通る
水开了，菜很快就熟了。
(Shuǐ kāi le, cài hěn kuài jiù shú le.)
お湯が沸いたので、野菜はすぐに煮えるだろう。
把肉多煮一会儿，让它彻底熟透。
(Bǎ ròu duō zhǔ yīhuìr, ràng tā chèdǐ shú tòu.)
肉をもっと長く煮て、完全に火を通しなさい。
3
熟練する、慣れる
多练习几次，你就会熟练起来。
(Duō liànxí jǐ cì, nǐ jiù huì shúliàn qǐlái.)
何度か練習すれば、あなたは熟練するだろう。
经过一段时间的磨合，大家对工作流程都熟了。
(Jīngguò yī duàn shíjiān de móhé, dàjiā duì gōngzuò liúchéng dōu shú le.)
しばらく慣らし運転をした後、皆は仕事のプロセスに慣れた。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/23 11:58
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「熟」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/23 11:58
表示中
v2
2026/06/28 22:53
この版を見る
v1
2026/06/21 17:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
