動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合'得'が必要（筛选得很干净）。
1
（不要なもの・不適格なものなどを）ふるいにかける、選別する、ふるい落とす
📝 物理的なふるいにかける場合と、比喩的に候補者や条件などを絞り込む場合の両方に使う。
我们需要对这些应聘者进行筛选。
(Wǒmen xūyào duì zhèxiē yìngpìnzhě jìnxíng shāi xuǎn.)
私たちはこれらの応募者を選別する必要があります。
这项工作需要仔细筛选。
(Zhè xiàng gōngzuò xūyào zǐxì shāi xuǎn.)
この仕事は慎重な選別が必要です。
请把不合格的材料筛选出来。
(Qǐng bǎ bù hégé de cáiliào shāi xuǎn chūlái.)
不適格な材料はふるい落としてください。
通过严格的筛选，最终选出了三名优秀选手。
(Tōngguò yángé de shāi xuǎn, zuìzhōng xuǎn chūle sān míng yōuxiù xuǎnshǒu.)
厳格な選抜を経て、最終的に3名の優秀な選手が選ばれた。
2
（データや情報などを）絞り込む、フィルタリングする
📝 IT分野や情報処理でよく使われる。
这个软件可以帮助我们筛选出想要的信息。
(Zhège ruǎnjiàn kěyǐ bāngzhù wǒmen shāi xuǎn chū xiǎng yào de xìnxī.)
このソフトウェアは、私たちが欲しい情報を絞り込むのに役立ちます。
在海量数据中筛选出有价值的线索。
(Zài hǎiliàng shùjù zhōng shāi xuǎn chū yǒu jiàzhí de xiànsuǒ.)
膨大なデータの中から価値のある手がかりを絞り出す。
⚖️ 類義語との比較
'挑选'はより広範な選択、'筛选'は不要なものを除外するニュアンスが強い。'过滤'は物理的なろ過や情報処理におけるフィルタリングに特化することが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:10
広告エリア (Detail Footer)
