台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

商议

v1
shāngyì

動詞
相談する。話し合って取り決める。
📝 日常的にも公的にも用いる一般的な語。
这件事我们需要好好商议一下。 (Zhè jiàn shì wǒmen xūyào hǎohǎo shāngyì yīxià.)
この件は私たちでよく相談する必要がある。
他们正在商议出行的路线。 (Tāmen zhèngzài shāngyì chūxíng de lùxiàn.)
彼らは旅行のルートを相談している。
经过商议,大家决定推迟会议。 (Jīngguò shāngyì, dàjiā juédìng tuīchí huìyì.)
相談の結果、みんなで会議を延期することにした。

⚖️ 類義語との比較

「商议」は相談して取り決める一般的な語で書き言葉寄り。「商量」はほぼ同義だがより口語的で日常会話で多用される。
生成日: 2026/06/21 17:31