動詞
言伝を頼む。口頭の伝言をことづける。
📝 人を介して口頭のメッセージを届けてもらうこと。
请你帮我给他捎口信。
(qǐng nǐ bāng wǒ gěi tā shāo kǒuxìn.)
彼に言伝を頼んでほしい。
他托邻居捎口信说晚点回来。
(tā tuō línjū shāo kǒuxìn shuō wǎndiǎn huílái.)
彼は隣人に、遅く帰ると言伝を頼んだ。
山里没有电话，只能靠人捎口信。
(shān lǐ méiyǒu diànhuà, zhǐ néng kào rén shāo kǒuxìn.)
山中に電話はなく、人づての言伝に頼るしかない。
⚖️ 類義語との比較
「带信」が書面も含むのに対し、「捎口信」は口頭の伝言に限る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捎口信」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
