名詞
📖 単独で主語や目的語になることは少なく、多くは「身上」「身旁」などの形や、複合語（「身体」「自身」）、成語の中で用いられる。
他转过身，向大家招了招手。
(Tā zhuǎn guò shēn, xiàng dàjiā zhāo le zhāo shǒu.)
彼は体を回して（振り向いて）、みんなに手を振った。
这孩子随身带着一把钥匙。
(Zhè háizi suíshēn dàizhe yì bǎ yàoshi.)
この子は身に鍵を一つつけている（持ち歩いている）。
他身上穿了一件蓝色的外套。
(Tā shēnshang chuān le yí jiàn lánshè de wàitào.)
彼は（体の上に）青いジャケットを着ている。
2
自分自身、命、一生
为了抢救国家财产，他置身于危险之中。
(Wèile qiǎngjiù guójiā cáichǎn, tā zhìshēn yú wēixiǎn zhīzhōng.)
国家の財産を救うため、彼は身を危険にさらした。
我们要以身作则，给孩子们树立榜样。
(Wǒmen yào yǐshēnzuòzé, gěi háizimen shùlì bǎngyàng.)
私たちは自ら手本となり、子供たちに模範を示さなければならない。
3
身分、地位、家柄
这种出身的人通常都很能吃苦。
(Zhèzhǒng chūshēn de rén tōngcháng dōu hěn néng chīkǔ.)
このような身分（家柄）の出身者は、通常とても苦労に耐えられる。
他虽然身居高位，但依然很谦虚。
(Tā suīrán shēnjū gāowèi, dàn yīrán hěn qiānxū.)
彼は高い地位に身を置いているが、依然として非常に謙虚だ。
4
（物体の）主要部分、胴体、側面
这架飞機の机身涂成了红色。
(Zhè jià fēijī de jīshēn túchéng le hóngsè.)
この飛行機の機体（胴体）は赤く塗られている。
船身在波浪中剧烈地摇晃着。
(Chuánshēn zài bōlàng zhōng jùliè de yáohuàngzhe.)
船体は波の中で激しく揺れている。
量詞
「一身」の形で使われることが非常に多い。
1
〔数詞＋身＋名詞〕（服の）一揃い、スーツ、セット
他今天穿了一身新衣服去相亲。
(Tā jīntiān chuān le yì shēn xīn yīfu qù xiàngqīn.)
彼は今日、新しい服を一揃い着てお見合いに行った。
这身西装非常合他的身。
(Zhè shēn xīzhuāng fēicháng hé tā de shēn.)
このスーツ（一揃い）は彼の体に非常によく合っている。
2
〔数詞＋身＋名詞〕全身（に及ぶ状態、傷、泥、汗など）
听完那个鬼故事，我吓出了一身冷汗。
(Tīng wán nàge guǐ gùshi, wǒ xià chū le yì shēn lěnghàn.)
その怪談を聞き終えて、私は全身に冷や汗をかいた。
他在雨里走，弄得一身泥。
(Tā zài yǔ lǐ zǒu, nòng de yì shēn ní.)
彼は雨の中を歩き、全身泥だらけになった。
💬 慣用表現
身不由己
自分の意志ではどうにもならない、ままならない。
身先士卒
（将軍が兵士の先頭に立つように）率先垂範する、人の先に立って事を行う。
身败名裂
身を持ち崩し、名声も地に落ちる。破滅する。
⚖️ 類義語との比較
「身体」は「からだ」という実体を指す名詞として広く使われるが、「身」はより抽象的な意味（身分、命）や、量詞、あるいは複合語の一部として使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/01 01:52
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度52pt・確認あり・1名検証
🔗 「身」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/01 01:52
表示中
v1
2026/06/21 17:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
