台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

深文附会

shēn wén fù huì

成語
法文を厳しく解し、こじつけて罪に陥れること。牽強付会して曲解すること。
📝 「深文」は法条を厳酷に適用する意、「附会」はこじつける意。無理な解釈で人を陥れる法吏の悪弊をいう。
酷吏は深文附会して無辜の民を罪に落とした。 (kùlì shēnwén fùhuì, xiàn wúgū yú zuì.)
酷吏は深文附会して無辜の民を罪に落とした。
証拠を深文附会するのは公正に反する。 (duì zhèngjù shēnwén fùhuì yǒubèi gōngzhèng.)
証拠を深文附会するのは公正に反する。
彼の論は深文附会に過ぎ、説得力を欠く。 (tā de lùn guòyú shēnwén fùhuì, quēfá shuōfú lì.)
彼の論は深文附会に過ぎ、説得力を欠く。

⚖️ 類義語との比較

「牵强附会」がこじつけ一般を指すのに対し、「深文附会」は特に法文を厳酷に曲解して罪を構える司法上の含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ