台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

生蛋拌饭

shēng dàn bàn fàn

名詞
卵かけご飯(TKG)。生卵を熱いご飯にかけ、醤油などで和えて食べる日本の料理。
📝 日本語「卵かけご飯」の中国語訳。生の鶏卵を温かい飯に混ぜて食べる。
他早餐喜欢吃生蛋拌饭。 (Tā zǎocān xǐhuan chī shēng dàn bàn fàn.)
彼は朝食に卵かけご飯を食べるのが好きだ。
生蛋拌饭要用新鲜的鸡蛋。 (Shēng dàn bàn fàn yào yòng xīnxiān de jīdàn.)
卵かけご飯には新鮮な卵を使う必要がある。
在日本,生蛋拌饭是家常美食。 (Zài rìběn, shēng dàn bàn fàn shì jiācháng měishí.)
日本では卵かけご飯は家庭の定番料理である。

⚖️ 類義語との比較

「生蛋拌饭」は生卵をそのまま和える料理で、卵を炒めてご飯と炒める「蛋炒饭(卵チャーハン)」とは調理法が異なる。
登録日: 2026/07/12 21:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ