慣用語
足を引っかけて倒す。転じて、人を陥れる・邪魔をする。
📝 口語表現。比喩的に他人の足を引っ張ることを言う。「使绊子」とも。
他暗中给同事使绊儿。
(tā ànzhōng gěi tóngshì shǐbànr.)
彼はこっそり同僚の足を引っ張った。
比赛中故意使绊儿是犯规的。
(bǐsài zhōng gùyì shǐbànr shì fànguī de.)
試合中にわざと足をかけるのは反則だ。
做人不要老想着使绊儿。
(zuòrén bú yào lǎo xiǎng zhe shǐbànr.)
人として、いつも人を陥れようとするものではない。
⚖️ 類義語との比較
「使绊儿」は文字どおり足を引っかける動作から、人を密かに妨害する意になる口語表現。「使坏」も人に害をなす点で似るが、より広く悪事一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「使绊儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
