手到擒来

                    shǒudàoqínlái                

成語

手を出せばすぐ捕らえられる。物事がいともたやすく成し遂げられることのたとえ。

📝 「擒」は捕らえる意。元は獲物を容易に捕える意で、転じて事の容易さを表す。

对他来说，这道题手到擒来。 (duì tā lái shuō, zhè dào tí shǒudàoqínlái.)

彼にとって、この問題は朝飯前だ。

凭他的本事，这点活儿手到擒来。 (píng tā de běnshì, zhè diǎn huór shǒudàoqínlái.)

彼の腕前なら、これしきの仕事はお手のものだ。

冠军对他而言手到擒来。 (guànjūn duì tā ér yán shǒudàoqínlái.)

優勝など彼にとっては造作もないことだ。

⚖️ 類義語との比較

「手到擒来」は手を下せばすぐ手に入る容易さを、「易如反掌」は手のひらを返すほど簡単なことを強調する。

生成日: 2026/06/21 17:32