台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

守望相助

shǒuwàngxiāngzhù

成語
互いに見張り助け合う。隣人同士が協力し合って守る。
📝 もとは隣り合う村が外敵に対して協力したことから。地域の助け合いを指す。
村民们守望相助,共渡难关。 (cūnmínmen shǒuwàngxiāngzhù, gòng dù nánguān.)
村人たちは互いに助け合い、共に難局を乗り越えた。
邻里之间守望相助是好传统。 (línlǐ zhījiān shǒuwàngxiāngzhù shì hǎo chuántǒng.)
隣近所同士が助け合うのは良い伝統だ。
灾难面前,大家守望相助 (zāinàn miànqián, dàjiā shǒuwàngxiāngzhù.)
災害に直面して、みなが互いに助け合った。

⚖️ 類義語との比較

“守望相助”は隣人間の見守りと助け合いを、“同舟共济”は同じ困難を共に乗り越えることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ