慣用句
📖 文頭や文中で独立して使われる。多くの場合、後続の句で実行の難しさを強調する対照的な文脈で用いられる。
1
言うのは簡単だ、口で言うのはたやすい
📝 日本語の「言うは易く行うは難し」の前半部分に相当する口語表現。単独で感嘆文としても使われる。
说起来容易，做起来难。
(Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái nán.)
言うのは簡単だが、行うのは難しい。（言うは易く行うは難し）
道理大家都懂，但说起来容易，真正做到却很难。
(Dàolǐ dàjiā dōu dǒng, dàn shuō qǐlái róngyì, zhēnzhèng zuò dào què hěn nán.)
理屈は誰もがわかっているが、言うのは簡単でも、実際にやり遂げるのは非常に難しい。
别光在那儿说风凉话，说起来容易，你倒是做给我看看。
(Bié guāng zài nàr shuō fēngliánghuà, shuō qǐlái róngyì, nǐ dǎoshì zuò gěi wǒ kànkan.)
他人事だと思って勝手なことばかり言うな。言うのは簡単だが、それなら実際にやって見せてくれ。
⚖️ 類義語との比較
「谈何容易」は「（言うほど）決して簡単ではない」という反語的なニュアンスが強く、より書き言葉に近い。「说起来容易」は口語で「口先では何とでも言える」というニュアンスで使われることが多い。
更新日:
2026/09/05 19:55
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「说起来容易」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 19:55
表示中
v1
2026/07/12 19:42
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
