名詞
書物の香り、転じて教養・文化的な雰囲気。人や場所から漂う知的で上品な趣を指す。
📝 「书香(書物の香り/学問の家柄)」+「味(風情)」。褒め言葉として使う。
她身上有一股书香味，气质很好。
(ta shenshang you yi gu shu xiang wei, qizhi hen hao.)
彼女には教養の香りが漂っていて、品がいい。
这家咖啡馆摆满了书，很有书香味。
(zhe jia kafeiguan bai man le shu, hen you shu xiang wei.)
このカフェは本がぎっしりで、とても文化的な趣がある。
他谈吐间透着书香味。
(ta tantu jian tou zhe shu xiang wei.)
彼の話しぶりには教養の香りがにじんでいる。
⚖️ 類義語との比較
「书卷气」とほぼ同義だが、「书香味」はより感覚的・香りとして表現する言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「书香味」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
