動詞
目的語は抽象名詞や問題・状況などが多い。否定は「不」を用いる。
1
（問題・事柄などを）深く探求する、掘り下げる、検討する
📝 学術的、研究的な文脈で、物事の本質や原因、解決策などを深く追求する際に用いられる。
我们需要深入探讨这个问题的原因。
(Wǒmen xūyào shēnrù tàntǎo zhège wèntí de yuányīn.)
私たちはこの問題の原因を深く探求する必要がある。
科学家们正在探讨宇宙的奥秘。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài tàntǎo yǔzhòu de àomì.)
科学者たちは宇宙の神秘を探求している。
这次会议的目的是探讨合作的可能性。
(Zhècì huìyì de mùdì shì tàntǎo hézuò de kěnéngxìng.)
今回の会議の目的は協力の可能性を探求することだ。
2
（意見・考えなどを）話し合う、議論する
📝 複数の人が集まって、あるテーマについて意見を交換し、理解を深める場合にも使われる。
我们应该就这个方案进行充分的探讨。
(Wǒmen yīnggāi jiù zhège fāng'àn jìnxíng chōngfèn de tàntǎo.)
私たちはこの方案について十分に話し合うべきだ。
他们围坐在一起，探讨着未来的计划。
(Tāmen wéi zuò zài yìqǐ, tàntǎo zhe wèilái de jìhuà.)
彼らは集まって座り、未来の計画について話し合っていた。
⚖️ 類義語との比較
'研究'はより体系的・学術的な探求、'探索'は未知のものを探し求めるニュアンスが強い。'探讨'は、問題の本質や解決策を深く掘り下げたり、意見交換をしたりする意味合いで使われる。'讨论'は単に話し合うこと全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:29
広告エリア (Detail Footer)
