台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

陶然自得

v1
táo rán zì dé

成語
うっとりと心地よく、自ら満ち足りて楽しむさま。
📝 「陶然」はゆったりと楽しむさま。心が和み満足している状態をいう。
他小酌一杯,陶然自得 (tā xiǎozhuó yī bēi, táo rán zì dé.)
彼は一杯を軽くたしなみ、陶然自得としていた。
归隐田园,他终日陶然自得 (guīyǐn tiányuán, tā zhōngrì táo rán zì dé.)
田園に隠棲し、彼は一日中陶然自得だった。
赏花品茗,众人无不陶然自得 (shǎnghuā pǐnmíng, zhòngrén wúbù táo rán zì dé.)
花を愛で茶を味わい、皆こぞって陶然自得だった。

⚖️ 類義語との比較

「悠然自得」がゆったりとした余裕を指すのに対し、「陶然自得」は酔い心地のような和やかな満足感を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ