台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

太平

v1
tàipíng

形容詞
太平。世の中が穏やかで安らかなさま。平和。
📝 社会が安定している状態を表す。
百姓都盼望着天下太平 (bǎixìng dōu pànwàngzhe tiānxià tàipíng.)
民衆はみな天下太平を願っている。
战乱过后,终于迎来了太平日子。 (zhànluàn guòhòu, zhōngyú yíngláile tàipíng rìzi.)
戦乱が終わって、ようやく平穏な日々を迎えた。
他过着太平安稳的生活。 (tā guòzhe tàipíng ānwěn de shēnghuó.)
彼は平穏で安定した生活を送っている。

⚖️ 類義語との比較

「太平」は社会全体が穏やかな状態を表し、「和平」が戦争のない状態、「安宁」が静かで落ち着いた状態を指す。
生成日: 2026/06/21 08:16