動詞
1
（話題・事柄などを）持ち出す、言及する、触れる
📝 話のきっかけや、ある事柄について言及する際に用いる。
他总是喜欢提到自己的成就。
(Tā zǒng shì xǐhuān tí dào zìjǐ de chéngjiù.)
彼はいつも自分の業績に言及するのが好きだ。
在会议上，我们提到了这个问题。
(Zài huìyì shàng, wǒmen tí dào le zhège wèntí.)
会議で、私たちはこの問題に触れた。
她提到了她童年的经历。
(Tā tí dào le tā tóngnián de jīnglì.)
彼女は自身の子供時代の経験に言及した。
请不要再提到这件事了。
(Qǐng búyào zài tí dào zhè jiàn shì le.)
もうこの件に触れないでください。
2
（ある基準・水準に）達する、及ぶ
📝 あるレベルや目標に到達することを表す。
他的成绩没有提到要求的水准。
(Tā de chéngjì méiyǒu tí dào yāoqiú de shuǐzhǔn.)
彼の成績は要求される水準に達しなかった。
这个价格提到了我们的预算上限。
(Zhège jiàgé tí dào le wǒmen de yùsuàn shàngxiàn.)
この価格は私たちの予算の上限に達した。
⚖️ 類義語との比較
'谈到'や'说到'はより一般的な「話す」「言及する」の意味合いが強いが、'提到'は特定の話題や事柄を「持ち出す」「触れる」というニュアンスがより強い。また、ある水準に「達する」という意味でも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「提到」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
