名詞
痛いところ。弱点、触れられたくない急所。
📝 身体の痛む箇所のほか、比喩的に弱みや泣き所を指す。
他这句话正戳到了我的痛处。
(tā zhè jù huà zhèng chuō dào le wǒ de tòngchù.)
彼のこの一言は私の痛いところを突いた。
别去触碰他的痛处。
(bié qù chùpèng tā de tòngchù.)
彼の触れられたくないところに触れるな。
失业是他最大的痛处。
(shīyè shì tā zuìdà de tòngchù.)
失業は彼の最大の泣き所だ。
⚖️ 類義語との比較
“痛处”は触れられると苦痛を感じる弱点・急所。“弱点”は欠点・劣る点を中立的に指し、感情的な痛みの含みは弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「痛处」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
