台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

同工同酬

tónggōng-tóngchóu

名詞
同一労働同一賃金。同じ労働には同じ報酬を支払うという原則。
📝 労働・雇用に関する用語。性別・身分による賃金差別の是正を主張する文脈で使う。
我们主张男女同工同酬 (Wǒmen zhǔzhāng nánnǚ tónggōng-tóngchóu.)
私たちは男女同一労働同一賃金を主張する。
法律保障同工同酬的权利。 (Fǎlǜ bǎozhàng tónggōng-tóngchóu de quánlì.)
法律は同一労働同一賃金の権利を保障している。
实现同工同酬还有很长的路要走。 (Shíxiàn tónggōng-tóngchóu hái yǒu hěn cháng de lù yào zǒu.)
同一労働同一賃金の実現にはまだ長い道のりがある。

⚖️ 類義語との比較

「同工同酬」は同じ労働への同じ報酬という原則。「同酬」だけでは報酬が同じことのみを指し、労働内容が同じである前提を含まない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ