名詞
1
（目的地に至る）道筋、経路、ルート
📝 物理的な道筋だけでなく、物事が進む過程や方法を指す場合にも使う。
请告诉我到火车站的途径。
(Qǐng gàosu wǒ dào huǒchēzhàn de tújìng.)
駅までの道筋を教えてください。
这是我们到达目的地的最佳途径。
(Zhè shì wǒmen dàodá mùdìdì de zuì jiā tújìng.)
これが私たちが目的地に到達するための最善の経路です。
我们正在寻找解决问题的途径。
(Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo jiějué wèntí de tújìng.)
私たちは問題解決の道筋を探しています。
2
（目的を達成するための）手段、方法
📝 より抽象的な、目的達成のためのアプローチや方策を指す。
通过网络学习是现代人获取知识的有效途径。
(Tōngguò wǎngluò xuéxí shì xiàndài rén huòqǔ zhīshì de yǒuxiào tújìng.)
インターネットを通じた学習は、現代人が知識を得るための有効な手段です。
他认为合作是实现共赢的途径之一。
(Tā rènwéi hézuò shì shíxiàn gòngyíng de tújìng zhī yī.)
彼は協力が共存共栄を実現するための手段の一つだと考えている。
我们应该探索更多创新的途径来发展经济。
(Wǒmen yīnggāi tànsuǒ gèng duō chuàngxīn de tújìng lái fāzhǎn jīngjì.)
私たちは経済を発展させるために、より革新的な方法を探求すべきです。
⚖️ 類義語との比較
'途径'は物理的な道筋と抽象的な手段の両方を指すが、'路线'は主に物理的な道筋を指す。'方法'はより一般的で広範な手段を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:37
広告エリア (Detail Footer)
