諺
本来「听君一席话,胜读十年书(あなたの話を聞けば十年の読書に勝る)」の前半。ネットでは後述の対句と組み無意味さを揶揄する。
📝 元は有益な話への賛辞だが、「听君一席话,如听一席话」の形で、中身のない話をからかうミームの前半句として使われる。
听君一席话,胜读十年书,受教了。
(tīng jūn yī xí huà, shèng dú shí nián shū, shòujiào le.)
あなたの話は十年の読書に勝る、勉強になりました。
他讲得很有道理,真是听君一席话。
(tā jiǎng de hěn yǒu dàoli, zhēnshì tīng jūn yī xí huà.)
彼の話は筋が通っていて、まさに一席の話に学ぶ思いだ。
网友调侃:听君一席话,如听一席话。
(wǎngyǒu tiáokǎn: tīng jūn yī xí huà, rú tīng yī xí huà.)
ネット民のツッコミ、話を聞いても話を聞いただけだった。
⚖️ 類義語との比較
本来の「胜读十年书」と対になるが、ネットでは「如听一席话」と組んで内容の空虚さを皮肉る用法が主流。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「听君一席话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
