諺
人の忠告に耳を傾けること。素直に助言を聞く前半句。
📝 後半句「得一半」と対で「听人劝，得一半（吃饱饭）」。忠告を聞けば得をするの意。
听人劝，得一半，别一意孤行。
(tīng rén quàn, dé yī bàn, bié yīyì gūxíng.)
人の忠告を聞けば得をする、独りよがりに突っ走るな。
俗话说听人劝，吃饱饭。
(súhuà shuō tīng rén quàn, chī bǎo fàn.)
諺に「人の忠告を聞けば腹一杯食える」と言う。
他肯听人劝，少走了不少弯路。
(tā kěn tīng rén quàn, shǎo zǒu le bù shǎo wānlù.)
彼は素直に忠告を聞き、多くの回り道を避けられた。
⚖️ 類義語との比較
「听人劝」は忠告を聞く態度、「得一半」はその見返りを対で示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「听人劝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
