听话

                    tīnghuà                

形容詞

言うことを聞く、従順である

📝 子供やペットなどが素直に従うさまを表す。動詞としても使われる

这个孩子很听话，从不让父母操心。 (Zhège háizi hěn tīnghuà, cóng bù ràng fùmǔ cāoxīn.)

この子はとても听话で、親に心配をかけない。

你要听话，不能乱跑。 (Nǐ yào tīnghuà, bùnéng luànpǎo.)

听话にしなさい、勝手に走り回ってはいけない。

听话的狗更容易训练。 (Tīnghuà de gǒu gèng róngyì xùnliàn.)

听话な犬の方がしつけやすい。

⚖️ 類義語との比較

「听话」は「乖巧」より広い範囲で使える。「乖巧」は子供の利口さを強調し、「听话」は単に言うことを聞くという意味。

生成日: 2026/05/31 02:47