台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

通同

tōngtóng

動詞
ぐるになる。共謀する。不正なことをするために互いに通じ合うこと。
📝 多く「通同作弊」「通同舞弊」のように悪事の共謀に用いる、ややネガティブな語。
他们通同作弊,瓜分了公款。 (tāmen tōngtóng zuòbì, guāfēnle gōngkuǎn.)
彼らはぐるになって不正を働き、公金を山分けした。
查出有人通同舞弊,必须严办。 (cháchū yǒurén tōngtóng wǔbì, bìxū yánbàn.)
共謀して不正をした者が判明したら、厳しく処分しなければならない。
守门人与小偷通同,监守自盗。 (shǒuménrén yǔ xiǎotōu tōngtóng, jiānshǒu-zìdào.)
門番が泥棒とぐるになり、管理する物を盗んだ。

⚖️ 類義語との比較

「通同」は不正のために互いに通じ合い共謀する意で、書き言葉的でやや古め。「串通」「勾结」も共謀を指すが、「勾结」は結託の悪質さをより強く含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ