台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

躺平族

v1
tǎng píng zú

網絡用語
寝そべり族。過度な競争を避け、努力を放棄して最低限の生活を選ぶ若者層。
📝 中国のネットで流行した社会現象を指す。
现在不少年轻人成了躺平族 (xiàn zài bù shǎo nián qīng rén chéng le tǎng píng zú.)
今や少なからぬ若者が寝そべり族になっている。
躺平族不愿意为买房而拼命工作。 (tǎng píng zú bú yuàn yì wèi mǎi fáng ér pīn mìng gōng zuò.)
寝そべり族は家を買うために必死に働こうとはしない。
媒体热议躺平族现象背后的原因。 (méi tǐ rè yì tǎng píng zú xiàn xiàng bèi hòu de yuán yīn.)
メディアは寝そべり族現象の背景にある原因を盛んに議論している。

⚖️ 類義語との比較

“躺平族”は努力放棄を選ぶ集団を指す。“佛系”は無欲で淡々とした態度を表すが、必ずしも努力を放棄しない点で異なる。
生成日: 2026/06/03 00:11