📝 服装や振る舞いが洗練されていない様子を表す。やや軽蔑的なニュアンスがある
他穿得土里土气的，在城市里显得格格不入。
(tā chuān de tǔ li tǔ qì de, zài chéngshì lǐ xiǎn de gégébùrù.)
彼の服装は田舎くさく、都会では浮いて見える。
别看她现在很时尚，以前也是土里土气的。
(bié kàn tā xiànzài hěn shíshàng, yǐqián yě shì tǔ li tǔ qì de.)
彼女は今ではおしゃれだが、以前は田舎くさかった。
这件衣服的款式太土里土气了，换一件吧。
(zhè jiàn yīfu de kuǎnshì tài tǔ li tǔ qì le, huàn yī jiàn ba.)
この服のデザインは田舎くさすぎるから、別のに替えよう。
