諺
天から雨が降れば地には水が流れる。物事には自然の成り行きがあり、上の動きが下に及ぶことのたとえ。
📝 上位の変化が下位に必然的に波及する様子を、雨と流れの因果で言い表す口語的な諺。
天上下雨地下流，上面一变动，下面就跟着乱。
(tiān shàng xià yǔ dì xià liú, shàngmiàn yī biàndòng, xiàmiàn jiù gēnzhe luàn.)
「天上下雨地下流」、上が動けば下もそれに従って乱れる。
这事就像天上下雨地下流，是躲不掉的。
(zhè shì jiù xiàng tiān shàng xià yǔ dì xià liú, shì duǒ bu diào de.)
この件は「天上下雨地下流」のようなもので、避けられない。
老人常说天上下雨地下流，凡事自有它的道理。
(lǎorén cháng shuō tiān shàng xià yǔ dì xià liú, fánshì zì yǒu tā de dàolǐ.)
老人はよく「天上下雨地下流」と言い、何事にも道理があると説く。
⚖️ 類義語との比較
「上行下效」が人の模倣を言うのに対し、本諺は自然の因果として上下の連動を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天上下雨地下流」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
