𝕏 LINE FB

天塌不下来

                    tiān tā bù xià lái                

慣用語

天が落ちてくるわけではない。大したことにはならない、心配ないの意。

📝 失敗や困難を前に人を安心させる励ましの言葉。

别慌，出点小错天塌不下来。 (bié huāng, chū diǎn xiǎo cuò tiān tā bù xià lái.)

慌てるな、少しくらい間違えても大したことにはならない。

就算失败了，天塌不下来，重来就是。 (jiù suàn shī bài le, tiān tā bù xià lái, chóng lái jiù shì.)

たとえ失敗しても天が落ちるわけじゃない、やり直せばいい。

他安慰我说天塌不下来，别太自责。 (tā ān wèi wǒ shuō tiān tā bù xià lái, bié tài zì zé.)

彼は大したことにはならないから自分を責めるなと慰めてくれた。

⚖️ 類義語との比較

大げさに心配する態度と対照的に、天塌不下来は事態を軽く捉えて励ます表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 19:43 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「天塌不下来」を他の辞書で調べる (13件)