台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

天造地设

v1
tiān zào dì shè

成語
1 天が造り地が設けたようなこと;自然にできたように完璧でぴったりと合っていること
📝 二人の相性や物事の組み合わせが絶妙であることを表す褒め言葉。
他们两人真是天造地设的一对,非常相配。 (Tāmen liǎng rén zhēn shì tiān zào dì shè de yī duì, fēicháng xiāng pèi.)
二人は天が造ったようなペアで、本当によく似合っている。
这里的山水天造地设,美不胜收。 (Zhèlǐ de shānshuǐ tiān zào dì shè, měi bù shèng shōu.)
ここの山水は天が造ったかのように美しく、見ても見ても見飽きない。
这对搭档天造地设,合作起来非常默契。 (Zhè duì dādàng tiān zào dì shè, hézuò qǐlái fēicháng mòqì.)
このコンビは天が作ったようにぴったりで、一緒に仕事をすると息がぴったり合う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08